ИНОЙ ВАРИАНТ НАЧАЛА

ДИАВОЛ (в женском платье).

                            Вы Дон Гуан, испанский гранд?

ДОН ГУАН.                                                           Он умер.

                            Я полагаю, я – его душа.

                            А вы?..

ДИАВОЛ.                           Не узнаете? – Дона Анна.

ДОН ГУАН.        Кто?!

ДИАВОЛ.                        И меня смущает мой наряд.

                            Но здесь такая мода.

ДОН ГУАН.                                              Кто вы?

ДИАВОЛ.                                                                    Я-то?

                            Вдова, сеньор. Мой муж был командор.

                            Но вы его проткнули. Этой шпагой.

                            Вот так! – и мой несчастный муж застыл,

                            как на булавке стрекоза... Спасибо...

                            Муж должен быть Статуей, если муж.

                            И вот она – Статуя!

Появляется Негр в белом цилиндре.

ДОН ГУАН.                                              Этот малый?..

ДИАВОЛ.            Он черен только с виду. А душа –

                            душа его чиста.

НЕГР.                                              Как у младенца!

ДИАВОЛ.            Вина, быть может?

Негр исчезает.

ДОН ГУАН.                                              Кто вы?

ДИАВОЛ.                                                                    Я? Она.

                            Хотите, я разденусь.

ДОН ГУАН.                                              Нет, не надо!

ДИАВОЛ.            Не надо?! – Вот тебе и Дон Гуан!..

                            Вам эта шляпа нравится? А эта?

                            Какая больше мне подходит?

ДОН ГУАН.                                                           Та.

ДИАВОЛ.            Мне эта больше нравится. К тому же

                            я выгляжу в ней лет на двадцать... пять!..

ДОН ГУАН.        Я дал бы много меньше.

ДИАВОЛ.                                                       Обольститель!

                            А сколько, только честно.

ДОН ГУАН.                                                       Кто вы?

ДИАВОЛ.                                                                             Я?

                            А как вы полагаете?

ДОН ГУАН.                                              Не знаю...

ДИАВОЛ.            Не знать вам не идет. Здесь нет ее.

ДОН ГУАН.        Кого?..

ДИАВОЛ.                           Кого вы ищете глазами.

                            Здесь нет ее. Здесь только вы и я!

                            Здесь только Дон Гуан и Дона Анна!

ДОН ГУАН.        Но вы не Дона Анна. Это... Ад?..

                            А вы – Владыка Ада?.. Полагаю.

ДИАВОЛ.            Чему вы улыбаетесь?

ДОН ГУАН.                                              Тому,

                            что вы в таком наряде. Эта мода

                            навряд ли приживется... не в Аду!..

                            Вы... дама?

ДИАВОЛ.                                 Вы меня не соблазните.

ДОН ГУАН.        Это от вас зависит.

ДИАВОЛ.                                              От меня

                            зависит жизнь и смерть.

ДОН ГУАН.                                                      Моя?

ДИАВОЛ.                                                                       Быть может,

                            и ваша...

Дон Гуан улыбается.

                                               Кто в Аду смеется, тот...

ДОН ГУАН.        Я, видите ли, в Ад не верю.

ДИАВОЛ.                                                             Браво.

                            Вы честный человек.

ДОН ГУАН.                                             Испанский гранд

                            не может быть бесчестным.

ДИАВОЛ (с улыбкой).                                        Полагаю.

                            Зато мужчина – может.

ДОН ГУАН (с улыбкой).                              Как сказать...

ДИАВОЛ (с улыбкой). Скажите по-латыни. - Credo, quia

                            absurdum est!

ДОН ГУАН (с улыбкой).                 Я не люблю латынь.

ДИАВОЛ (с улыбкой). А я люблю! На мертвом языке

                            мысль входит в вечность так же органично,

                            как в женщину мужчина, как палач

                            в трепещущую жертву!.. - Credo, quia

                            absurdum est!.. Вы, говорят, поэт?

ДОН ГУАН.        Поэт – Лопе де Вега. Я – любитель.

                            Любитель – потому что я пишу,

                            когда люблю.

ДИАВОЛ (с улыбкой).                   А лгать в Аду не гоже.

ДОН ГУАН.        Я лгу?!

ДИАВОЛ.                             Гримаса чести вам к лицу.

                            Хотя улыбка – больше. Говорят,

                            вы никого из женщин не любили,

                            а погубили – без числа... Итак,

                            смотрите на меня как на мужчину.

ДОН ГУАН.        И рад бы – не могу!

ДИАВОЛ.                                                 Вот вам бинокль.

ДОН ГУАН.        Вот этот, театральный?.. Неужели

                            Ад представляет из себя... театр?!

                            У Данте он описан был иначе.

                            И все-таки. Как вас зовут?

ДИАВОЛ.                                                           Меня?

                            Я откликаюсь на любое имя.

                            Хотите – Данте. Или – Дон Гуан!

                            Но лучше – Дона Анна!..

ДОН ГУАН.                                                       Нет.

ДИАВОЛ.                                                                    Лаура!..

                            Вы гляньте – это, часом не она

                            из тьмы на вас взирает?

ДОН ГУАН.                                                    Нет.

ДИАВОЛ.                                                                    Вы гляньте

                            вооруженным глазом. Вот бинокль.

ДОН ГУАН.        Нет, у меня с глазами все в порядке.

ДИАВОЛ.            С глазами – может быть. А с головой?

ДОН ГУАН.        Я голову теряю лишь в постели.

ДИАВОЛ.            Могила может заменить постель.

ДОН ГУАН.        Не пробовал, не знаю...

ДИАВОЛ.                                                     А гробница,

                            где похоронен командор – не там

                            вы соблазнить пытались Дону Анну!..

ДОН ГУАН.        Какая скука, если и в Аду

                            идет борьба за нравственность!.. Неужто

                            здесь это... модно?!

ДИАВОЛ.                                                 Модно или нет –

                            я здесь на страже чести командора.

                            Бокал вина?

ДОН ГУАН.                                Не откажусь.

ДИАВОЛ.                                                           Вина!

Негр приносит две чаши-черепа.

                            За что мы пьем?

ДОН ГУАН.                                      Я пью за Дону Анну.

                            А вы?

ДИАВОЛ.                          А я – за истинную ложь!

                            Сиречь, любовь. Оружие поэта.

                            Я именно ее имел в виду,

                            когда сказал, что лгать в Аду не гоже.

                            Здоровье ваше!

ДОН ГУАН.                                      Здравствовать в Аду?

                            Желаю вам того же!

ДИАВОЛ.                                                 Браво, браво!

                            Прекрасный выпад. Вообще дуэль

                            должна быть на словах. А тыкать шпагой

                            любой дурак умеет.

                            .........................................................................