Главная Дон Кихот Index Контакты
© Коркия
В.П. Посмертные приключения Рыцаря Печального Образа и его верного оруженосца в Созвездии Осла и Иных Мирах, полных Вечного
Очарования
Ñ ДОН КИХОТ. Твой рыцарский роман закончен. САНЧО. Нет! ДОН КИХОТ. Закончен, Санчо. САНЧО. Нет, сеньор! Смотрите!.. В созвездии Осла...
парит насос!.. ДОН КИХОТ. Нет, Санчо, это
крест Господень! САНЧО. Это?! Нет, ваша милость,
никакой не крест, а Ветряная
Мельница!.. О Боже!.. Появляется Ветряная Мельница
в образе Прекрасной Дамы. ДАМА. Бог дал мне эти крылья, чтобы я их простирала надо
всей Ламанчей! САНЧО. А кто вы? ДАМА. Дульсинея, Санчо. САНЧО. Вы... вы... Ветряная
Мельница?!. ДАМА. Я – Дама. Прошу вас, рыцарь,
изъяснить ему, кто я такая в вашем
сердце. ДОН КИХОТ. Санчо! Ты должен
поклониться Даме. САНЧО. Ей? Сеньор, она не
Дама. ДОН КИХОТ. Кто – не Дама?!. САНЧО. Не Дама эта Дама. ДАМА. Ты осел! Скотина
натуральная! – Мой рыцарь! Прошу вас,
заступитесь за меня. ДОН КИХОТ. Оруженосец, преклони колени и умоляй простить
тебя. САНЧО. За что? ДОН КИХОТ. За то, что нагрубил Прекрасной Даме! САНЧО. Сеньор, вы очарованы. Она – не Дама, повторяю,
ваша милость, а Ветряная
Мельница. ДАМА. И вы позволите себе
противоречить? Вы рыцарь или нет? ДОН КИХОТ. Любовь моя!.. Он просто
обознался! ДАМА. Он – зазнался! Посметь такому
рыцарю, как вы, втирать очки! (Санчо.) Не
Дама!.. Кто – не Дама?!. Я – Ветряная
Мельница?!. Мужлан! И это – каудильо!..
Курам на смех! (Дон Кихоту.) Он должен быть
немедленно смещен с высокой этой
должности! ИМПРОВИЗАЦИЯ Прекрасная Дама очаровывает
Дон Кихота. Санчо пытается его отвлечь. Но Дон Кихот, увлеченный
Прекрасной Дамой, не реагирует. Санчо вновь пытается его отвлечь. ДОН КИХОТ. Любовь моя!.. САНЧО. Смотрите, ваша милость, – в созвездии Осла...
парит осел!.. ИМПРОВИЗАЦИЯ Но Дон Кихот по-прежнему не
реагирует. Санчо оставляет Дон Кихота наедине с его Прекрасной Дамой. Появляется Перидерий в
образе Золотого Осла. Золотой Осел ОСЕЛ. Я, не осел, Сократ. Я – Перидерий. Известный злой
колдун. САНЧО.
А почему ты выглядишь ослом? ОСЕЛ. Я очарован. Самим собой. Но в
глубине души разочарован
страшно! Понимаешь, недавно я познал
природу зла. В самом себе. И
весь переродился. Но ты, Сократ, ты
должен мне помочь. Мне нужно
поселиться в Таганроге. А твой осел –
прости меня, осел! Скотина
натуральная! Не видит, что я переродился
изнутри. В доказательство своих слов Перидерий на глазах Санчо
преображается в Дон Кихота. ОСЕЛ.
Санчо! Я – Дон Кихот, и ты
поможешь мне. САНЧО. Тебе?!. ОСЕЛ.
Морально. А
материально я помогу тебе. САНЧО. Ты –
мне?!. ОСЕЛ. А что? Я – Золотой Осел. Я
жил на Марсе, и на Луне – где
только я ни жил! – пока нигде не стало
жизни!.. Санчо! Везде и всюду
правят дураки! И правят –
по-дурацки!.. Только здесь, где правит каудильо
Дон Пансильо, и можно жить! Ты, Санчо, мой кумир! А твой осел, он
льстец и недоумок! И как ты с ним
живешь?.. Короче, я решил обосноваться
в Таганроге и наблюдать
Созвездие Осла вооруженным
взглядом. Я, как Чехов, хочу смотреть на
звезды сквозь пенсне и ветряные мельницы
иллюзий крушить
реалистическим копьем! До скрежета зубовного!.. Мой образ – Печальный Образ, Санчо!.. САНЧО. Ты не образ! Ты – Перидерий! ОСЕЛ. Санчо, я им был. Но, повторяю, весь
переродился. Я – рыцарь, Санчо. САНЧО. Ты не Дон Кихот! ОСЕЛ. Не Дон Кихот. Но – образ Дон
Кихота! Я – Рыцарь,
Потрясающий Копьем. САНЧО. Каким еще копьем? ОСЕЛ. Незримым, Санчо. При мне всегда
незримое копье, которым
я незримо потрясаю. САНЧО. А почему незримо? ОСЕЛ. Почему?.. Оруженосец, это –
тайна! САНЧО. Тайна?.. ОСЕЛ. Но я могу открыть ее тебе. САНЧО (стремительно). Не надо! ОСЕЛ. Почему?.. САНЧО. Не надо! ОСЕЛ. Надо! Я понял: Таганрог
есть Пуп Земли. А ты – Пуп
Таганрога, понимаешь? Я это сразу понял!
И решил... – но это тайна!.. –
знай, оруженосец, что цель моя –
снести с лица земли все ветряные мельницы
на свете!.. ИМПРОВИЗАЦИЯ Золотой Осел предлагает Санчо
посетить Созвездие Осла, где перед ним откроется Мир, полный Вечного
Очарования. Правда, для этого ему придется превратиться в осла. «Ничего страшного в этом нет, – говорит Золотой Осел,
– ты в любой момент можешь вернуться в прежнее
состояние, для этого тебе нужно будет только щелкнуть пальцами.» В доказательство своих слов Золотой Осел демонстрирует
Санчо, как легко это делается, и предлагает попробовать. И Санчо, щелкнув пальцами,
превращается в осла. Но у осла нет пальцев, и щелкнуть ими, чтобы вновь стать собой, Санчо
уже не может. «Оруженосец, ты обрел себя!», – говорит Золотой Осел и удаляется.
Ñ А тем временем Дон Кихот, очарованный Ветряной
Мельницей, принявшей образ Прекрасной Дамы, видит сон, в котором ему является Альдонса. АЛЬДОНСА. Сеньор, вы представляете меня, как ваш оруженосец,
в голом виде? Хотите, я
разденусь? Что мне снять – заклятье или
платье? ДОН КИХОТ. Видишь звезды? АЛЬДОНСА. Я вижу вас. Но я люблю не вас, а ваш Печальный
Образ. ДОН КИХОТ. Это чары. Но я тебя
разочарую. АЛЬДОНСА. Нет!.. Оставьте все, как
есть. Прошу вас, рыцарь. Я умираю без любви.
Никто не очарован мной. ДОН КИХОТ. Я очарован. Но я уже старик. АЛЬДОНСА. Пускай
старик! Вы любите меня? Не
отвечайте. Пускай старик!..
Молчи, молчи, молчи!.. ДОН КИХОТ. Любовь моя!.. Альдонса!.. ИМПРОВИЗАЦИЯ Появляются Перидерий
(Золотой Осел) и Ветряная Мельница (Прекрасная Дама). Они превращают Санчо в осла,
Дон Кихота – в коня, а Альдонсу – в стог сена. Метаморфозы САНЧО. Сеньор, он превратил меня в осла! ДОН КИХОТ. Не замечаю, Санчо. САНЧО. Это чары. Тереса,
я осел!.. осел!.. осел!.. ДОН КИХОТ. А я, оруженосец?.. Тоже?.. САНЧО. Что вы! Вы, ваша милость, в
хвост и в гриву конь! ДОН КИХОТ. Я... конь?.. САНЧО. Сеньор! Вы, что же, конской стати в себе не ощущаете? ДОН КИХОТ. В себе?.. Не ощущаю, Санчо. САНЧО. Это чары! Они, сеньор! ДОН КИХОТ. Я... конь?.. САНЧО. А я – осел!.. А все ваш Перидерий!..
Ваша милость, и что теперь нам
делать?.. – Серый! Брат! Одна у нас теперь
на свете доля – ослиная!.. Прощай,
мой Таганрог! Ты – в глубине
души, а я... – Тереса! Твой муж – не
каудильо! Ты, жена, жила с ослом!.. ДОН КИХОТ.
А где мой Росинант? САНЧО. Ах, ваша милость, он ушел из
жизни! ДОН КИХОТ. Мой бедный Росинант!.. САНЧО. Увы, сеньор!.. Мой Серый соблазнил
его. ДОН КИХОТ. Не понял?.. Твой
Серый тоже умер?!. САНЧО. Почему? Никто не умер. Серый с Росинантом ушли в науку. Это
все равно что умереть! Ушли
из этой жизни – в научную! ДОН КИХОТ.
Прощай, мой Росинант!.. САНЧО. Прощай, мой Серый!.. Он, сеньор,
философ! Не то, что я! Вот
будет государь! Ламанча
расцветет при нем! ДОН КИХОТ. Ты плачешь? САНЧО. От счастья, ваша милость!.. Так
хочу дожить с Тересой до его правленья!.. Не доживу,
наверно... ДОН КИХОТ. Доживешь. САНЧО. Не доживу – не будет жить Тереса с таким ослом, как
я!.. Найдет себе какого-нибудь
мужика!.. – О Боже!.. ДОН КИХОТ. Оруженосец, что с тобой? САНЧО. Пузырь! ДОН КИХОТ. Какой пузырь? САНЧО. Я полагаю, мыльный! Смотрите, ваша
милость, – пузыри! И ни один не
лопнул! ДОН КИХОТ. И не лопнет! САНЧО. О чудо! – из тщедушного коня вы снова стали
рыцарем! Ни гривы, ни, я прошу
прощения, хвоста! А я – осел!.. ДОН КИХОТ.
Ты – мой оруженосец. И я тебя не брошу. Внезапно неведомая сила начинает поднимать их. Они летят среди звезд. САНЧО. Ваша милость! Куда нас черт
несет? ДОН КИХОТ. Не знаю,
Санчо. Но думаю – в
Созвездие Осла. САНЧО. А где наш Таганрог?.. ДОН КИХОТ.
Под нами. Видишь – Часть суши,
окруженная водой! САНЧО. И волны завиваются в барашки! И, пенясь,
разбиваются о берег!.. ДОН КИХОТ. О берег?.. Нет – о брег! САНЧО. О брег, о брег! А где он, этот
брег, сеньор?!. – Тереса!.. Где этот брег?!. Где ты, мой Таганрог?!. ДОН КИХОТ. Тот,
кто достиг недостижимой цели расплатится за
это... САНЧО. Чем? ДОН КИХОТ.
Собой. ИМПРОВИЗАЦИЯ Они приближаются к Созвездию Осла, и Дон Кихоту вдруг кажется, что это не созвездие, а Перидерий, из глаз которого вылетают искры. Он сетует, что в такой момент оказался безоружным. САНЧО. Не
забывайте: я – оруженосец. При
мне всегда незримое копье, которым я незримо потрясаю. ДОН КИХОТ. Незримое?!. А где оно? САНЧО. При мне. Для
вас оно незримо, ваша милость. Нет-нет
– и не просите. За осла я
сам с ним рассчитаюсь. – Перидерий! ДОН КИХОТ (поправляет).
Дон Перидерий. САНЧО.
Он такой же Дон, как
я, прошу прощенья, Купидон! Что
я сейчас с ним сделаю!.. Простите, но
мы, ослы, друг с другом как-нибудь и
сами разберемся! – Перидерий! Сейчас
я поражу тебя туда, куда
никто не поражал!.. Звезды мгновенно гаснут. В полной темноте Дон Кихот и Санчо
падают на Землю – прямо на стог сена. САНЧО. Я, ваша милость, должен
подкрепиться. Ослы должны
питаться! Я осел? – Осел, сеньор, –
ушей в карман не спрячешь! А чем, сеньор,
питаются ослы? Не помните? Я вам
напомню – сеном. А вот и сено!.. ИМПРОВИЗАЦИЯ Дон Кихот не подпускает осла, которым стал Санчо, к стогу сена, ибо для него это не стог, а Альдонса. ДОН КИХОТ. Нет
никакого стога – это дева! САНЧО. Сеньор,
какая дева! – это стог. Они вновь на грани разрыва. ИМПРОВИЗАЦИЯ Появляются Перидерий и Прекрасная
Дама. Дон Кихот и Санчо, скрывшись за
стогом сена, слышат их разговор. Оказывается, чтобы вновь обрести Альдонсу, Дон Кихот должен найти иголку в стоге сена, а Санчо – чтобы вновь стать собой
– должен разыскать свою Душу, которая
живет отдельно от него. Санчо
отправляется на поиски своей Души. Появляется Фортинбрас. Дон Кихот и Фортинбрас ФОРТИНБРАС. Примите, рыцарь, рыцарский привет от рыцаря по духу и
по крови. ДОН КИХОТ. А кто вы? ФОРТИНБРАС. Фортинбрас,
норвежский принц. Шел из одной
трагедии в другую – дай, думаю, и в эту
загляну. Какая здесь
трагедия? Признаюсь, устал я от
трагедий. Что ни день, брат убивает брата,
сын – отца, подростки столь
безнравственны, что стыдно об этом говорить, а
некий царь убил отца родного,
а потом женился на его
вдове! ДОН КИХОТ. Не понял?.. На матери?!. ФОРТИНБРАС. На матери, а что? ДОН КИХОТ. Не может быть!.. На матери?!. Женился?!. ФОРТИНБРАС. Женился, да еще прижил детей. ДОН КИХОТ. О Господи!.. ФОРТИНБРАС. Устал я от трагедий... В комедию хочу. А
здесь у вас – трагедия? ДОН КИХОТ. Трагедия... ФОРТИНБРАС. Какая? ДОН КИХОТ. Мне трудно изъяснить ее в словах. ФОРТИНБРАС. А вы не изъясняйте, вы скажите. Как ваше имя,
рыцарь? ДОН КИХОТ. Дон Кихот. ФОРТИНБРАС. Вы – Дон Кихот Ламанчский?!. Вы – тот самый, что с мельницей
сражался?!. ДОН КИХОТ. Нет
– с Судьбой. ФОРТИНБРАС. А мельница и есть Судьба. – Что с вами? ДОН КИХОТ. Я перемолот Мельницей Судьбы... Я умер, принц.
Исчез Печальный Образ... Как призрак!.. ФОРТИНБРАС. Вы не знаете себя! ДОН КИХОТ. А вы – себя? ФОРТИНБРАС. Весь ужас в том, что знаю. От мрачных мыслей
лечит что? – война! Кого-нибудь убью –
и успокоюсь. Прощайте, мне пора
– война не ждет. ДОН КИХОТ. Куда лежит ваш путь? ФОРТИНБРАС. На Польшу, рыцарь. (Доверительно.) Советую кого-нибудь
убить. Вам сразу станет
легче. До видзенья. Фортинбрас уходит. ИМПРОВИЗАЦИЯ Дон Кихот понимает, что
прежде, чем найти иголку в стоге
сена, нужно найти себя. Но как это сделать? Что это значит – найти себя?
Где себя искать?.. Появляется Санчо. САНЧО. Вы ищете иголку в стоге сена. ДОН КИХОТ. Оруженосец, я ищу себя. САНЧО. Где, в этом стоге? ДОН КИХОТ. В этом мире. САНЧО. В этом? Вы разве в этом
мире? ДОН КИХОТ. А в каком? Конечно, в этом! В
том – себя не ищут. Но – главное: найти
себя в себе. Однако это суждено
немногим. САНЧО.
Вам – суждено. ДОН КИХОТ. Ты полагаешь?.. САНЧО. Да.
Вам на роду
написано – пытаться
всю жизнь
искать себя там, где вас нет,
а находить
– иголку в стоге сена! Обнаруживает в стоге сена Незримое Копье. САНЧО. Сеньор!.. Мое Незримое Копье! Вытаскивает копье. Держась за копье, из стога появляется Альдонса.
А вот вам и
иголка! АЛЬДОНСА. Кто – иголка?!.
Жена твоя –
иголка!.. САНЧО. Вот, сеньор! –
ни капли
благодарности!.. ДОН КИХОТ. Альдонса!.. АЛЬДОНСА.
Молчите! Я готова вас убить! –
но так
люблю... что убивать не смею... САНЧО. Заворковали
голубки!.. А я?..
Им до меня
и дела нет... Прощайте! ИМПРОВИЗАЦИЯ Дон Кихот убеждает Санчо, что, если тот хочет найти свою Душу, он сначала должен хоть как-то представить ее себе. Санчо пытается описать свою Душу словами – не получается. Пытается нарисовать ее, но
чтобы он ни рисовал, на рисунке у него получается
осел. Он в отчаянии. Санчо и его Душа
Появляется Тереса. САНЧО. Тереса?!. ТЕРЕСА.
Санчо, я –
твоя Душа. САНЧО. А почему ты выглядишь Тересой? ТЕРЕСА. Я выгляжу такой, какая есть. САНЧО. Моя Душа – Тереса?!. ТЕРЕСА. Санчо, разве ты представлял меня
иначе?!. САНЧО. Я... никак не
представлял тебя... ТЕРЕСА. Напрасно. Но ты же мне писал!
И твой осел собственноножно
приложил копыто. И одуванчик! Он не
облетел! Не веришь? Вот он!
Как зеницу ока храню его в душе
своей! САНЧО. А кто... твоя
душа?!. ТЕРЕСА. Ты, муж мой, – и не знаешь? Ах,
Санчо, Санчо! Ты – моя
Душа! САНЧО. Я?!. ТЕРЕСА. Ты, конечно! САНЧО. Я?!. ТЕРЕСА. Конечно, Санчо!.. Господь Бог ГОЛОС. Оруженосец! САНЧО. Это вы, сеньор? ДОН КИХОТ. Нет, Санчо. САНЧО. Кто же это? Перидерий? Или другой
известный злой колдун, принявший мирный
сельский облик? ГОЛОС. Санчо! Иди ко мне. САНЧО. Сеньор... ГОЛОС. Я не сеньор. САНЧО. А кто ты? ГОЛОС. Иисус из Назарета. Озаренный небесным сиянием,
появляется Иисус Христос. САНЧО. Ты, Господи?!. Прости,
что не узнал. ГОСПОДЬ. Тебе – прощаю. Дон Кихот Ламанчский! Иди ко мне. САНЧО. Сеньор, Он вас зовет. ДОН КИХОТ. Ты, Господи?!. ГОСПОДЬ. Где твой Печальный Образ? ДОН КИХОТ. Не ведаю. ГОСПОДЬ. Терновый мой венец ты помнишь? ДОН КИХОТ. Помню, Господи. ГОСПОДЬ. Отныне он да пребудет на
главе твоей, как
шлем Господень! ДОН КИХОТ. Боже! Преклоняю колени пред Тобой!
Благодарю!.. ГОСПОДЬ. Встань, Рыцарь Правды и Любви. САНЧО. О, Боже!.. О, Господи!.. Но
почему же я... – по-прежнему, осел?!. ГОСПОДЬ. Оруженосец! Ты –
добрый человек. Касается головы Санчо рукой, и тот обретает свой прежний
облик. САНЧО. Я – человек!.. ГОСПОДЬ. Есть у меня одна мечта... САНЧО. Какая? ГОСПОДЬ. Мне трудно изъяснить ее тебе. Смотри. Не на меня
смотри – на небо. Выдувает пузырь. САНЧО. Ты, Господи, пускаешь пузыри?!. ГОСПОДЬ. Пускаю, Санчо.
САНЧО. Пузыри?!. ГОСПОДЬ. Ты против? А почему бы мне их не
пускать? САНЧО. А для чего? ГОСПОДЬ. Для красоты. На небе должна быть
красота. А красота – когда на небе
звезды. САНЧО. Это – звезды?.. ГОСПОДЬ. Да. САНЧО. А планеты?.. ГОСПОДЬ. Вот. Выдувает пузырь. Санчо зачарованно смотрит, как, переливаясь всеми
цветами радуги, он летит в небеса.
Красиво? САНЧО.
Да. А это что? ГОСПОДЬ. Кометы, Санчо. Протягивает ему звезду.
Можешь одной комете сам
приладить хвост. САНЧО. Для красоты? ГОСПОДЬ. Для красоты небесной. А для чего еще? САНЧО. А хвост осла ей подойдет? ГОСПОДЬ. А он красивый? САНЧО. Очень! ОСЕЛ. А как же я – останусь без
хвоста?.. САНЧО. Молчи, скотина!.. – Вот скотина,
Боже!.. – Зачем тебе,
скотина, хвост? ОСЕЛ. Затем! – Для красоты
земной!.. ГОСПОДЬ. Он прав, пожалуй. Бесхвостая
скотина – не осел. ОСЕЛ. А недоразумение! САНЧО. Замолкни. – Но и
комета без хвоста – не то! ГОСПОДЬ. Не то, Сократ. САНЧО. Так что же делать, Боже?.. ГОСПОДЬ (с улыбкой). Не ведаю. – Смотри, какой пузырь! САНЧО. Пузырь – и что?.. ГОСПОДЬ.
Смотри – сейчас он лопнет. САНЧО. И что? ДОН КИХОТ.
И у кометы будет хвост! САНЧО. Вот это – хвост?.. ГОСПОДЬ. Не нравится? А этот? САНЧО. Вот это, понимаю, хвост! А тот был жидковат. ДОН КИХОТ. Ты обсуждаешь Бога?! Ты обсуждаешь
Господа Христа?!. САНЧО. Сеньор, я ничего не обсуждаю. Но, вы простите, и
Господь, и вы и без хвоста прекрасны. А комета – иное дело. Красота
ее хвостом
определяется, и если хвост жидковат, то
нет и красоты, а значит – нет и
чуда! нет творенья! – нет ничего!.. – И
Чехов это знал за триста лет до
нашей эры! ДОН КИХОТ. Чехов?.. Но, Санчо, он же был не астроном. САНЧО. Не астроном?.. И мы не астрономы. При чем здесь
астрономия!.. ГОСПОДЬ. Ты прав. Быть посему! Отныне
и навеки да будет каждый сам
определять, что для него
прекрасно! – Ты доволен? САНЧО. О, Господи!.. Нет слов!..
Благодарю! ГОСПОДЬ. Тогда на этом мы поставим... – точку? САНЧО. Какую точку, Господи!.. – Звезду! 1999 – август 2001
Ñ Прощание
перед встречей На
этом, пожалуй, и мы поставим точку. Нет – многоточие... Ибо
и в Созвездии Осла автор не собирается расставаться с полюбившимися ему
героями. Им предстоит побывать и в Виртуальной Реальности, и в Мире Бесконечно
Малых, и на Новом Олимпе, и в Иных Очарованных Мирах. А
почему бы и нет?.. Дон
Кихот – странствующий рыцарь?.. – Странствующий. – Вот пусть и постранствует со
своим верным оруженосцем, которому еще предстоит обрести рыцарское достоинство
в Эпоху Возрождения Героев и принимать Парад Планет... Даст
Бог – продолжится и наше странствие, и да будут эти слова прощанием перед
встречей... В.К., август 2001 |