Дон Кихот Index
English
Контакты
Главная
Дон Кихот Index
English
Контакты
ГАЗЕТЫ
САНЧО. Шакалы!.. Ничего себе!.. Что пишут!..
в нас притупляет рыцарские чувства.
САНЧО. Но это вас касается.
ДОН КИХОТ. Меня?!
САНЧО. Название – "Наезд на телебашню".
Читает.
"Какой-то псих... – псих, ваша милость, вы –
себя вообразивший Дон Кихотом..."
ДОН КИХОТ. Вообразивший?!..
САНЧО. Именно, сеньор. –
"...напал на телебашню Таганрога,
которую он принял с пьяных глаз..."
ДОН КИХОТ. Кто – с пьяных глаз?..
САНЧО. Вы, ваша милость. – "принял...
за ветряную мельницу... Несчастный..." –
несчастный – это вы, сеньор, – кричал,
что он во имя некой Дульсинеи,
чья личность выясняется, снесет
все ветряные мельницы на свете!.."
ДОН КИХОТ. Я ничего такого не кричал.
САНЧО. А не такое что-нибудь кричали?.. –
"...и с нецензурной бранью вдруг полез
на главную антенну..."
ДОН КИХОТ. С нецензурной?!.
Кто – с нецензурной бранью?!
САНЧО. Вы, сеньор. –
"...на главную антенну. И оттуда
стал подбивать собравшихся зевак
во имя той же некой Дульсинеи,
чья личность выясняется..." –
на что их подбивал сеньор?
ДОН КИХОТ. На что?..
САНЧО. Сеньор их подбивал... – "разрушить башню,
красу и гордость Таганрога!.." –
ДОН КИХОТ. Я?!
САНЧО. Вот это вы напрасно, ваша милость.
Не для того я в глубине души
воздвиг красу и гордость Таганрога,
чтобы какой-то сумасшедший псих,
себя вообразивший Дон Кихотом,
ее разрушил с пьяных глаз! Притом –
во имя некой Дульсинеи, личность
которой выясняется!..
ДОН КИХОТ. А я ее случайно не поджег?
САНЧО. А вы откуда знаете? – «Несчастный,
чей разум очевидно поврежден
безумной страстью к некой Дульсинее,
чья личность выясняется, поджег...»
Переворачивает страницу.
«поджег… тарелку спутниковой связи.
Но «подвиги» Геракла наших дней
на этом не закончились...»
ДОН КИХОТ. Геракла?..
САНЧО. Геракла, ваша милость. Вы – Геракл.
А подвиги, естественно, в кавычках.
ДОН КИХОТ. Что я еще наделал?
САНЧО. "Из-лов-чась..." –
а ну-ка изловчитесь, ваша милость –
уж больно любопытно поглядеть
на вашу изловченность... – "Из-лов-чась,
несчастный..."
ДОН КИХОТ. Что – несчастный?!
САНЧО. "Ухитрился
своим доисторическим копьем
перерубить высоковольтный кабель".
ДОН КИХОТ (печально). Я вижу, тебе нравится.
САНЧО. Читать?
Ужасно, ваша милость. Почитаешь –
и хочешь по-волчьи выть, вот так. (Воет.)
ДОН КИХОТ. Не вой так натурально.
САНЧО. Ваша милость!
Ненатурально выть я не могу.
И выть уже нельзя! Ты слышал, Серый?
Нельзя! А что же можно, а, сеньор?
На башню, изловчась, как вы?
ДОН КИХОТ. Не знаю.
Ты каудильо, сам решай.
САНЧО. Решай!
А если нет решенья?
Осел кричит.
Вот скотина!
Он говорит, решенье есть всегда.
А нет... (Ослу.) Чего?! Чего мне не хватает?!
Осел кричит.
ДОН КИХОТ. Он говорит – ума.
САНЧО. Ума?! Сеньор,
так вы, с ним заодно!
ДОН КИХОТ. Оруженосец!
Скотина лгать не может.
САНЧО. Вот не знал,
что в Таганроге должность каудильо
сопряжена с наличием ума!
Чего же вы мне сразу не сказали?
Ума?! Да я, сеньор, будь я с умом,
сюда бы ни ногой!.. Права Тереса!
Дурак ты, Санчо Панса!
Осел кричит.
Не ори!
ДОН КИХОТ. А что он говорит?
САНЧО. Он, ваша милость?
Он ничего не говорит.
Осел кричит.
Молчать!
Это он так по-волчьи воет. Серый,
скучаешь по своей ослице?
ДОН КИХОТ. Нет.
Он что-то хочет выразить.
Осел кричит.
САНЧО. Скотина!
Он говорит, что и меня, и вас
он любит не за ум.
ДОН КИХОТ. Я понимаю.
За справедливость и за доброту.
САНЧО. Увы, сеньор!..
ДОН КИХОТ. За что же он нас любит?
САНЧО. За что? – За то, что мы глупей его!
2001 (?)
